Vad är Loteria? Hur designer Valfre tar med sig den mexikanska klassikern i mainstream

Valfré

Vad är Loteria? Hur designer Valfre tar med sig den mexikanska klassikern i mainstream

Av Brittany Leitner 29 aug 2018

När jag växte upp var Lotería som min egen interaktiva version av spanska språkkort. I stället för att öppna en bok med ord för att memorera, kunde jag se karaktärerna på korten, med deras namn på spanska under, och lära dem därefter. Korten innehöll ord som 'la bandera', åtföljt av ett ljust foto av en flagga, eller - mitt favoritkort att rita - 'la sirena', som innehöll en kurvig sjöjungfru som hoppade upp ur vattnet. Så vad är Lotería? I grund och botten är det som den mexikanska versionen av amerikansk bingo. Och för många mexikansk-amerikanska barn som växte upp var det en underhållningskälla för regniga dagar, nätter i eller runt jultiden när hela familjen samlades.

Du börjar spelet med att rita ett kort skrivet på spanska, och varje spelare som har det dragna kortet på sitt spelbräde markerar det, med målet att få en hel rad på ditt kort markerad, precis som bingo. Jag kan inte säga att jag tänker på spelet väldigt ofta nu, utom när jag är på en mexikansk restaurang som innehåller spelkort som konstverk eller något, men Ilse Valfré, konstnär och designer av Valfrés kläder och accessoarer, vill förändra det för nostalgiska millennials som kanske kommer ihåg spelet från de var yngre.

Valfré har uppdaterat det klassiska spelet, komplett med Valfré-specifika karaktärer (tänk superknäcka, vidögda, handritade dukkaraktärer) i stället för de ursprungliga mönstren, vilket ger det älskade spelet en uppdaterad och tusenårig look. Nu pratade Valfré med Elite Daily för att diskutera hur introduktionen av sin egen version av Lotería syftar till att föra mexikansk kultur i mainstream för unga kvinnor.



Valfré

Under de senaste åren har Valfré byggt sitt konstnärliga imperium från den ödmjuka början av att skissa och posta sitt arbete på Facebook hela vägen till ett populärt kläder- och accessoarmärke, vilket är anmärkningsvärt för dess fräcka och helt instagabla iPhone-fodral. År 2016 pratade Valfré med Elite Daily om sin ursprungliga noggranna process för att skanna sina teckningar till sin Facebook-sida och be i bästa fall för 100 likes. Nu har hennes Instagram nästan 1 miljon följare (739K, för att vara exakt), och hennes signaturritningar och tillbehör har blivit coola tjejer måste.

Innan hon tillverkade sin egen version av Lotería och satte de enskilda korten på T-shirtdesigner sålde Valfré Lotería-korttryck. Strax efter började fansen be om en fullständig, uppdaterad version av spelet. 'Det var helt deras idé', säger Valfré. 'De började be om det så fort jag introducerade det första Valfré Loteria-konstverket, som var' la sirena. '

Valfré reflekterade också över vad spelet betyder för henne, personligen, som en konstnär som växte upp i Mexiko och spelade spelet ofta under åren. 'Lotería är ett mycket populärt spel att spela i alla mexikanska hushåll,' säger Valfré. 'Jag har spelat på födelsedagsfester, skolevenemang osv. Mitt tidigaste minne var i dagis, och jag minns att jag var så upphetsad eftersom jag vann första omgången och priset var en klubba.' Jag kunde inte heller låta bli att dela mina egna minnen av Lotería med designern. Jag nämnde för henne hur min mamma alltid kallade spelet 'Chalupa' istället för Lotería, och hon verkade veta exakt vad jag pratade om. 'Naturligtvis Chalupa!' säger hon entusiastiskt. 'Det här är en båt som vi använder i floderna i södra Mexiko, och det finns ett Lotería' chalupa '-kort i det ursprungliga spelet.'

Valfré

Valfrés version av Lotería har 56 kort och åtta spelbrädor, alla med original Valfré-konstverk. Det ursprungliga Lotería-spelet har 54 kort, och även om Valfré har de flesta av de ursprungliga korten i hennes, lägger hon också till några roliga tillägg som 'el dry shampoo', 'la space babe' och 'la romantica.'

Som någon som växte upp med att se, spela och älska Lotería, är det så coolt att se Valfré ta tillbaka det med en uppdaterad version - särskilt för att nå dem som kanske inte har hört talas om spelet. Valfré verkar känna på samma sätt. 'Jag vet inte om jag har format [mexikansk kultur för mainstream], men jag hoppas att jag har hjälpt till att få den in i mainstream,' säger hon. ”Mexikansk kultur har definitivt utformat mig som en kreativ. Det har påverkat hur jag använder färg och humor i mitt arbete och jag är mycket stolt över det. '

vad betyder i dig

Du kan köpa Valfré Lotería-spelet på hennes webbplats för $ 30, men det är en superbegränsad utgåva - med bara 500 spel tillgängliga. Ta en nu så att du kan tillbringa din nästa fredagskväll med tjejerna som borstar i ditt spanska ordförråd.